Примеры употребления "máquina de picar carne" в испанском с переводом на французский

<>
Pocas personas tienen máquina de escribir. Peu de gens ont une machine à écrire.
"No puedo pensar con ese ruido," dijo ella, mirando fijamente su máquina de escribir. "Je ne peux pas réfléchir avec ce bruit", dit-elle, en fixant des yeux la machine à écrire.
Prefiero el pescado a la carne. Je préfère le poisson à la viande.
Creo que esta máquina necesita reparación. Je pense que cette machine a besoin d'être réparée.
Me gusta más la carne que el pescado. Je préfère la viande au poisson.
Me estoy acostumbrando a esta nueva máquina. Je m'habitue à cette nouvelle machine.
No quiero carne. Je ne veux pas de viande.
Mi hermana escribe bien a máquina. Ma sœur tape bien à la machine.
Congela ese pescado y esa carne, por favor. S'il vous plaît surgelez le poisson et la viande.
La máquina expendedora está fuera de servicio. Le distributeur est en panne.
No como carne de cerdo. Je ne mange pas de viande de porc.
No sé cuándo hay que apagar la máquina. Je ne sais pas quand on doit éteindre la machine.
Él le da carne al perro. Il donne de la viande au chien.
Esa máquina está averiada. Cette machine est endommagée.
No como carne. Je ne mange pas de viande.
La máquina se usa así. La machine s'emploie ainsi.
Tanto el pescado como la carne son nutritivos, pero este último es más caro que el primero. Le poisson et la viande sont tous les deux nourrissants, mais la dernière est plus chère que le premier.
¿Cómo se maneja esta máquina? Comment manœuvre-t-on cette machine ?
¿Carne o pescado? Viande ou poisson ?
¿Puede explicar como funciona esta máquina? Pouvez-vous expliquer comment fonctionne cette machine ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!