Примеры употребления "llave" в испанском с переводом на французский

<>
Hay una llave sobre el escritorio. Il y a une clé sur le bureau.
Encontré la llave que estaba buscando. J'ai trouvé la clef que je cherchais.
Él metió la llave en la cerradura. Il mit la clé dans la serrure.
Tom parece haber perdido su llave. Tom semble avoir perdu sa clef.
John se sacó una llave del bolsillo. John sortit une clé de sa poche.
Esta llave no entra en la cerradura. Cette clef ne rentre pas dans la serrure.
John sacó una llave de su bolsillo. John sortit une clé de sa poche.
Recuerdo haber cerrado la puerta con llave. Je me souviens d'avoir fermé la porte à clef.
La puerta está cerrada con llave desde dentro. La porte était fermée à clé de l'intérieur.
Una llave de oro lo abre todo. Une clef d'or ouvre tout.
No podíamos encontrar la llave en ninguna parte. On ne pouvait trouver la clé nulle part.
Él introdujo la llave en la cerradura. Il introduisit la clef dans la serrure.
No te olvides de cerrar la puerta con llave. N'oublie pas de fermer la porte à clé.
Pasé horas buscando la llave que se me había caído. J'ai passé des heures à chercher la clé que j'avais laissée tomber.
No te olvides de cerrar con llave cuando te vayas. N'oublie pas de fermer à clé quand tu partiras.
La llave a un problema a menudo está en la puerta del vecino. La clé d'un problème se situe souvent dans la porte du voisin.
Después de haber pedido mi llave en la recepción, tome el ascensor hasta mi piso. Après avoir demandé ma clé à la réception, j'ai pris l'ascenseur jusqu'à mon étage.
Esas llaves no son mías. Ces clés ne m'appartiennent pas.
Joder, ¿dónde puse las llaves de mi casa? Merde, où est-ce que j'ai foutu les clefs de chez moi ?
Tom no se acuerda de dónde dejó sus llaves. Tom ne se souvient plus où il a mis sa clé.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!