Примеры употребления "iglesias" в испанском с переводом "église"

<>
Переводы: все20 église20
показать все
Hay tantos museos como iglesias. Il y a autant de musées que d'églises.
Las iglesias están marcadas en el mapa con una cruz. Les églises sont marquées par une croix sur la carte.
Mis padres han abandonado la Iglesia. Mes parents ont quitté l'Église.
Voy a la iglesia el domingo. Je vais à l'église le dimanche.
Esta noche nos vamos a la iglesia. Ce soir nous allons à l'église.
La Iglesia Católica se opone al divorcio. L'Église catholique s'oppose au divorce.
En este momento está en la iglesia. Il est à l'église en ce moment.
Hay una iglesia cerca de mi casa. Il y a une église près de ma maison.
Mi casa está cerca de la iglesia. Ma maison est près de l'église.
Hay una iglesia al cruzar la calle. Il y a une église de l'autre côté de la rue.
La Iglesia Católica elige sus sacerdotes por cooptación. L'Église catholique choisit ses prêtres par cooptation.
Ellos van a la iglesia todos los domingos. Ils vont à l'église tous les dimanches.
Hay una iglesia al lado de mi casa. Il y a une église à côté de chez moi.
La iglesia católica no aprueba el uso del preservativo. L'Église catholique n'approuve pas l'utilisation du préservatif.
Miles de velas iluminaban la iglesia durante la ceremonia. Des milliers de chandelles illuminaient l'église durant la cérémonie.
Todos los días paso por delante de esta iglesia. Je passe tous les jours devant cette église.
Ellos fueron a la iglesia el día de Nochebuena. Ils sont allés à l'église la nuit de Noël.
La boda tendrá lugar en una iglesia del siglo XVII. Le mariage aura lieu dans une église du XVIIe siècle.
Algunas personas van a la iglesia los domingos por la mañana. Certaines personnes vont à l'église le dimanche matin.
Los fieles católicos acuden a la iglesia con ramos de boj para celebrar el Domingo de Ramos. Les fidèles catholiques se rendent à l'église avec un bouquet de buis pour célébrer la Fête des Rameaux.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ