Примеры употребления "hora" в испанском с переводом на французский

<>
¿A qué hora nació ella? À quelle heure est-elle née ?
¿A qué hora acostumbras desayunar? À quelle heure prends-tu habituellement ton petit déjeuner ?
Dígame a qué hora vendrá. Dites-moi à quelle heure vous viendrez.
Decides quedarte una hora más. Tu décides de rester une heure de plus.
Casi es hora de cenar. Il est presque l'heure de dîner.
Se fue hace una hora. Il est parti il y a une heure.
Puedes llamarme a cualquier hora. Tu peux m'appeler à n'importe quelle heure.
¿A qué hora salimos mañana? À quelle heure partons-nous demain ?
No sé qué hora es. Je ne sais pas l'heure qu'il est.
¿A qué hora puedes venir? À quelle heure peux-tu venir ?
Díganme a qué hora vendrán. Dites-moi à quelle heure vous viendrez.
Estará aquí en media hora. Il sera ici dans une demi-heure.
Dime a qué hora vendrás. Dis-moi à quelle heure tu viendras.
Toma la medicina cada hora. Prends le médicament toutes les heures.
La estoy esperando hace una hora. Je l'attends depuis une heure.
Él llegará antes de una hora. Il arrivera avant une heure.
¿A qué hora despega tu avión? À quelle heure ton avion part-il ?
El avión despega en una hora. L'avion décollera dans une heure.
¿A qué hora te acostaste anoche? Tu t'es couché à quelle heure hier soir ?
Es hora de ir al colegio. Il est l'heure d'aller à l'école.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!