Примеры употребления "historia interminable" в испанском с переводом на французский

<>
Su discurso interminable nos aburrió a todos. Son discours interminable nous a tous ennuyés.
Tu historia es difícil de creer. Ton histoire est difficile à croire.
La conversación de las chicas era interminable. La conversation des filles était interminable.
¡Es una historia sin pies ni cabeza! C'est une histoire sans queue ni tête !
Cuéntale a mi joven amigo una historia bonita. Raconte une belle histoire à mon jeune ami.
Ella contó la historia con lágrimas en los ojos. Elle raconta l'histoire avec des larmes dans les yeux.
Me ha contado una historia interesante. Il m'a raconté une histoire intéressante.
Deberías prestar atención a su historia. Tu devrais prêter attention à son histoire.
La señorita Thomas nos enseña historia. Mme Thomas nous apprend l'Histoire.
Conozco toda la historia. Je connais la totalité de l'histoire.
He leído esta historia en un libro. J'ai lu cette histoire dans un livre.
La historia se repite. L'histoire se répète.
La historia acabó bien. L'histoire s'est bien finie.
Me pregunté si su historia era cierta. Je me suis demandé si son histoire était vraie.
Él conoce bien la historia de Inglaterra. Il connaît bien l'histoire de l'Angleterre.
La historia me heló la sangre. L'histoire m'a glacé le sang.
¡Qué extraña historia! Quelle drôle d'histoire !
Él me contó la historia de su vida. Il m'a raconté l'histoire de sa vie.
No puedo oír tal historia sin llorar. Je ne peux entendre une histoire comme celle-ci sans pleurer.
Este fue el episodio más trágico de la historia de nuestro país. C'était l'épisode le plus tragique de l'histoire de notre pays.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!