Примеры употребления "grandes esfuerzos" в испанском с переводом на французский

<>
El muchacho hizo grandes esfuerzos para resolver el cuestionario. Le garçon se donna du mal pour résoudre le questionnaire.
Esas manzanas son grandes. Ces pommes sont grosses.
Todos sus esfuerzos fueron en vano. Tous leurs efforts furent vains.
Los chinos son grandes trabajadores. Les Chinois sont de gros travailleurs.
El éxito depende de tus esfuerzos. Le succès dépend de tes efforts.
Ella tiene unos grandes ojos azules. Elle a de grands yeux bleus.
Sus esfuerzos no dieron ningún resultado. Ses efforts n'eurent aucun résultat.
Los conejos tienen orejas grandes. Les lapins ont de grandes oreilles.
Todos nuestros esfuerzos fueron en vano. Tous nos efforts ont été vains.
Los mosquitos en Minesota son grandes como cigüeñas. Les moustiques en Minnesota sont gros comme des cigognes.
Nuestro éxito fue gracias a los esfuerzos de él. Notre réussite fut grâce à ses efforts.
Hay muchas grandes tiendas y supermercados en Shinjuku. Il y a beaucoup de grands magasins et supermarchés à Shinjuku.
El éxito es el resultado de tus esfuerzos. Le succès est le résultat de tes efforts.
Ella tiene pechos grandes. Elle a des gros seins.
Sus esfuerzos no surtieron efecto. Ses efforts n'eurent aucun résultat.
Los pequeños genios miran a los grandes. Les petites gens observent les grandes.
Todos sus esfuerzos eran en vano. Tous leurs efforts étaient vains.
Estos zapatos son muy grandes para mí. Ces chaussures sont trop grandes pour moi.
Estas gafas de sol son demasiado grandes. Ces lunettes de soleil sont trop grandes.
Los pequeños genios se fijan en los grandes. Les petites gens observent les grandes.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ