Примеры употребления "globo de aire caliente" в испанском с переводом на французский

<>
El neumático tiene una fuga de aire. De l'air s"échappe du pneu.
Vivir sin aire es imposible. Vivre sans air est impossible.
Era una noche muy, muy caliente. C'était une nuit très très chaude.
Las flores y los árboles necesitan aire limpio y agua fresca. Les fleurs et les arbres ont besoin d'air pur et d'eau fraîche.
Tu frente está muy caliente, yo creo que tienes fiebre. Ton front est très chaud ; je pense que tu as de la fièvre.
Sin el aire, todos los seres vivos morirían. Sans air, tous les organismes vivants mourraient.
¡Oh, qué caliente está el agua del mar! Ohh comme l'eau de la mer est chaude !
Lo cierto es que los humanos no podemos vivir sin aire. La vérité c'est que les humains ne peuvent pas vivre sans air.
¿Tienes algo caliente? Tu aurais quelque chose de chaud ?
Es imposible vivir sin aire. Vivre sans air est impossible.
La sopa está muy caliente. La soupe est très chaude.
No quiero respirar el mismo aire que él. Je ne veux pas respirer le même air que lui.
El té está caliente. Le thé est chaud.
Cuando te encuentres en un grupo de indecisos, propón con un aire de confianza, cualquier cosa que nadie aceptaría. Quand tu te trouves dans un groupe indécis, propose, avec un air confiant, quelque chose que personne n'accepterait.
Un baño caliente y después a la cama. Un bain chaud et ensuite, au lit.
No podemos vivir sin el aire. Nous ne pouvons pas vivre sans air.
Quiero tomarme una sopa caliente. Je veux manger une soupe chaude.
Si no hubiera aire, los aviones no podrían volar. S'il n'y avait pas d'air, les avions ne pourraient pas voler.
Necesito una taza de café caliente. J'ai besoin d'une tasse de café chaud.
Respiremos aire fresco. Nous respirons de l'air frais.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!