Примеры употребления "ganado" в испанском с переводом на французский

<>
Переводы: все45 gagner40 remporter4 améliorer1
Italia ha ganado el campeonato. L'Italie a gagné le championnat.
Elena ha ganado el premio. Elena a gagné le premier prix.
Ha ganado una medalla de oro. Il a gagné une médaille d'or.
El candidato republicano ha ganado las elecciones. Le candidat républicain a gagné l'élection.
No entiendo por qué Alemania ha ganado Eurovisión. Je ne comprends pas pourquoi l'Allemagne a gagné l'Eurovision.
Paul saltaba por todos lados, contento de haber ganado. Paul sautait dans tous les sens, heureux d'avoir gagné.
Los Estados Unidos habían ganado la carrera a la Luna. Les États-Unis avaient gagné la course à la lune.
Es increíble que haya ganado el campeonato a los 19 años. C'est incroyable qu'il a gagné le championnat à l'âge de 19 ans.
Phileas Fogg había ganado la apuesta. ¡Había realizado este viaje alrededor del mundo en ochenta días! Phileas Fogg avait gagné son pari. Il avait accompli en quatre-vingts jours ce voyage autour du monde !
Tenemos pocas posibilidades de ganar. Nous avons peu de chances de gagner.
Tom esperaba ganar el primer premio. Tom espérait remporter le premier prix.
Tengo muchas ganas de irme a vivir a Finlandia, pero más me vale mejorar mi sueco primero. J’ai très envie d'aller vivre en Finlande, mais il me faudra d’abord améliorer mon suédois.
No hay forma de ganar. Il n'y a pas moyen de gagner.
Ellos ganaron la medalla de plata. Ils ont remporté la médaille d'argent.
Todos esperaban que ella ganara. Chacun espérait qu'elle gagnât.
Por ganar la competición recibió un premio. Il reçut un prix pour avoir remporté le concours.
Cara yo gano, cruz tu pierdes. Pile je gagne, face tu perds.
Ella ganó una medalla cuando tenía apenas quince años de edad. Elle remporta une médaille lorsqu'elle avait juste quinze ans.
Él gana el triple que yo. Il gagne trois fois plus que moi.
Gana 300.000 yenes al mes. Il gagne 300.000 yens par mois.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!