Примеры употребления "futbol" в испанском с переводом на французский

<>
Переводы: все25 football21 foot4
Un equipo de futbol consta de once jugadores. Une équipe de football comporte 11 joueurs.
Prefiere el fútbol al béisbol. Il préfère le football au baseball.
Le gusta jugar al fútbol. Il aime jouer au foot.
Prefiero el fútbol al béisbol. Je préfère le football au baseball.
Cristiano Ronaldo es un jugador de fútbol. Cristiano Ronaldo est un joueur de foot.
Vamos a jugar al fútbol. Jouons au football.
¡¿Qué?! ¿No has hecho los deberes porque había un partido de fútbol? ¡Eso no es ninguna excusa! Quoi ? ! Tu n'as pas fait tes devoirs parce qu'il y avait un match de foot, mais c'est pas une excuse ça !
Nos gusta jugar al fútbol. Nous aimons jouer au football.
Tres estudiantes corrieron por el campo de fútbol y mostraron el culo a todos los que estaban sentados en las gradas. Trois étudiants ont couru sur le terrain de foot et ont montré leur cul à tous ceux qui étaient assis sur les gradins.
El fútbol es mi deporte preferido. Le football est mon sport préféré.
Mi deporte favorito es el fútbol. Le football est mon sport préféré.
¿Juegas al fútbol o al rugby? Tu joues au football ou au rugby ?
Eric está en nuestro equipo de fútbol. Eric est dans notre équipe de football.
A ella no le gusta el fútbol. Elle n'aime pas le football.
A ella no le gusta jugar fútbol. Elle n'aime pas le football.
Él se rompió el brazo jugando al fútbol. Il s'est cassé le bras en jouant au football.
Él se partió el brazo jugando al fútbol. Il se cassa le bras en jouant au football.
En fútbol americano un touchdown cuenta seis puntos. En football américain un touchdown vaut six points.
El fútbol es más popular que el béisbol. Le football est plus populaire que le baseball.
A la niña no le gusta jugar al fútbol. La fille n'aime pas jouer au football.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!