Примеры употребления "flor" в испанском с переводом на французский

<>
Переводы: все40 fleur40
Los cerezos estaban en flor. Les cerisiers étaient en fleur.
Esta flor es bonita, ¿no? Cette fleur est belle, n'est-ce pas ?
Tiene una flor en la mano. Elle a une fleur à la main.
Esta flor tiene una fragancia delicada. Cette fleur a une odeur suave.
La flor murió por falta de agua. La fleur est morte par manque d'eau.
Ella está haciendo una flor de papel. Elle fait une fleur en papier.
Esta flor es un tipo de rosa. Cette fleur est une variété de rose.
He ido a ver los cerezos en flor. J'ai été voir les cerisiers en fleur.
Esta flor es la más bella de todas. Cette fleur est la plus belle d'entre toutes.
Todos los cerezos del parque están en flor. Tous les cerisiers du parc sont en fleurs.
Eres la flor más hermosa de mi vida. Tu es la plus belle de toutes les fleurs de ma vie.
Esta flor tiene un fuerte olor, puedes olerla? Cette fleur a une odeur très forte, est-ce que tu la sens ?
Tomó una flor del florero y me la tendió. Elle prit une fleur du vase et me la tendit.
Esta flor es amarilla y las otras son azules. Cette fleur est jaune et les autres sont bleues.
Por favor, riega las flores. S'il te plaît, arrose les fleurs.
Mi padre riega las flores. Père arrose les fleurs.
Los manzanos tienen flores magníficas. Les pommiers ont de magnifiques fleurs.
Tenemos que regar las flores. Nous devons arroser les fleurs.
Gracias por las hermosas flores. Merci pour les belles fleurs.
Mandó flores a su madre. Il envoya des fleurs à sa mère.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!