Примеры употребления "estimado amigo" в испанском

<>
Permítame presentarle a mi amigo Yamada. Permettez-moi de vous présenter mon ami Yamada.
Tom tiene un amigo en Boston. Tom a un ami à Boston.
Esperé a mi amigo durante media hora, pero no apareció. J'attendis mon ami durant une demi-heure, mais il ne se montra pas.
Me desvié para visitar a mi amigo, pero no estaba en casa. J'ai fait un détour pour rendre visite à un ami, mais il n'était pas chez lui.
Tengo otro amigo en China. J'ai un autre ami en Chine.
Tom es el mejor amigo del esposo de Mary. Tom est le meilleur ami du mari de Mary.
Creo que tú eres mi mejor amigo. Je pense que tu es mon meilleur ami.
Una vez, cuando fui a la casa de mi amigo Kawai, éste disparó una pistola. Pensó que no estaba cargada y me apuntó a la boca, pero lo estaba y la bala rozó mi oreja antes de impactar contra el armario. Une fois, quand j'étais allé chez mon ami Kawai, il tira avec un pistolet. Il pensait qu'il n'était pas chargé et il visa ma bouche, mais il l'était et la balle rasa mon oreille avant de frapper la garde-robe.
Ella le pidió consejo a su amigo. Elle demanda conseil à son ami.
Él no es amigo mío. Ce n'est pas un ami à moi.
Un buen amigo estará a tu lado en los buenos momentos y en los malos. Un vrai ami sera à tes côtés dans les bons moments comme dans les mauvais.
Me topé con un viejo amigo. J'ai croisé un vieil ami.
Una de las personas con las que estabas es un amigo mío. Une des personnes avec qui vous étiez est un ami à moi.
Mi mejor amigo trabaja para una ONG en Afganistán. Mon meilleur ami travaille dans une ONG en Afghanistan.
Ya no eres mi amigo. Tu n'es plus mon ami.
Estoy orgulloso de tenerle como amigo. Je suis fier de l'avoir pour ami.
Él es mi viejo amigo. C'est mon vieil ami.
Mi mejor amigo baila realmente bien. Mon meilleur ami danse vraiment bien.
Mi mejor amigo siempre me da buenos consejos. Mon meilleur ami me donne toujours de bons conseils.
El soldado se sacrificó para salvar la vida de su amigo. Le soldat s'est sacrifié pour sauver la vie de son ami.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ