Примеры употребления "estas" в испанском с переводом "être"

<>
¿Estas listo para empezar a jugar? Est-ce que tu es prêt à commencer à jouer ?
Ella no está aquí para defenderse contra estas acusaciones. Elle n'est pas ici pour se défendre contre ces accusations.
¿Puedes ver estas dos fotos y decirme cuál es mejor? Peux-tu regarder ces deux photos et dire laquelle est mieux ?
A estas horas puede que él ya haya llegado a casa. À cette heure-ci, il est peut-être déjà arrivé à la maison.
Poco a poco, las orquestas necesitaron instrumentos musicales más sonoros con una tonalidad más baja, y el contrabajo se desarrolló para satisfacer estas necesidades. Petit à petit, les orchestres eurent besoin d'instruments de musique plus sonores avec une tonalité plus basse, et la contrebasse s'est développée pour remplir ces besoins.
"¡Tom! ¿Qué son estas espantosas comillas informáticas que hay alrededor de nuestros diálogos? ¿No podrías hablarle al autor de nuestras frases y explicarle mi forma de pensar?" «Tranquilízate, Mary, es cuando te enfadas así que surge el problema. ¡Mira mi parte del diálogo!» "Tom ! C'est quoi ces affreux guillemets informatiques autour de nos dialogues ? Ne peux-tu pas parler à l'auteur de nos phrases et lui dire ma façon de penser ?" « Calme-toi, Mary, c'est en t'énervant comme ça que le problème survient. Regarde-donc ma partie à moi du dialogue ! »
Estoy encantado de estar aquí. Je suis ravi d'être ici.
Estoy encantada de estar aquí. Je suis ravie d'être ici.
¿Qué día sueles estar libre? Quel jour es-tu libre habituellement ?
Tengo prohibido usar este teléfono. Il m'est interdit d'utiliser ce téléphone.
Este muro está muy frío. Ce mur est très froid.
Este libro es demasiado caro. Ce livre est trop cher.
¿De quién es este bolso? À qui est ce sac à main ?
Este tío esta completamente majara! Ce mec est complètement givré !
¿Dónde debería colgar este calendario? est-ce que je devrais accrocher ce calendrier ?
Este café es demasiado amargo. Ce café est trop amer.
Este muchacho es su hermano. Ce garçon est son frère.
¿De quién es este diccionario? À qui est ce dictionnaire ?
¿Me queda bien este vestido? Est-ce que cette robe me va bien ?
Este tío es un enigma. Ce mec est une énigme.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!