Примеры употребления "estado ciudad" в испанском

<>
¿Cuánto tiempo has estado en esta ciudad? Combien de temps es-tu resté dans cette ville ?
Encontré la situación de la ciudad en el mapa. J'ai trouvé l'emplacement de la ville sur la carte.
Mi padre ha estado dos meses ingresado en el hospital. Mon père est hospitalisé depuis deux mois.
Él se perdió en la ciudad. Il s'est perdu en ville.
Debería usted tener en cuenta su estado mental. Vous devriez prendre son état mental en compte.
Nara es una ciudad bella y tranquila. Nara est une ville calme et jolie.
He estado escuchando por mucho tiempo, pero no he oído nada. J'ai longtemps écouté, mais je n'ai rien entendu.
Su familia se mudó a una casa nueva en las afueras de la ciudad. Sa famille a déménagé dans une maison neuve en banlieue.
Ella negó haber estado ahí. Elle nia y avoir été.
Esta ciudad se encuentra en Francia. Cette ville se situe en France.
Ella habla como si hubiera estado en Francia. Elle parle comme si elle était allée en France.
Ellos viven en una ciudad cerca de Pekín. Ils habitent dans une ville proche de Pékin.
Adivina dónde he estado. Devine où j'ai été.
Auckland es una ciudad de Nueva Zelanda. Auckland est une ville de la Nouvelle-Zélande.
El estado más miserable es no poder querer. L'état le plus misérable est de ne pas pouvoir vouloir.
A las siete de la tarde, las calles están desiertas en esta ciudad. Ici, à partir de sept heures, les rues sont désertes.
La carretera al pueblo está en muy mal estado. La route vers le village est en très mauvais état.
París es la ciudad más bonita del mundo. Paris est la ville la plus belle du monde.
La agua ha estado tratada. L'eau a été traitée.
Ellas vienen de la misma ciudad. Elles viennent de la même ville.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ