Примеры употребления "escuela de planta abierta" в испанском с переводом на французский

<>
Yo estaba en el pasillo de la segunda planta del hospital. J'étais dans le couloir du deuxième étage de l'hôpital.
No dejéis la puerta abierta. Ne laissez pas la porte ouverte.
Estudio en la escuela. J'étudie à l'école.
Es una planta muy decorativa. C'est une plante très décorative.
Él durmió con la ventana abierta. Il dormit la fenêtre ouverte.
No debes llegar tarde a la escuela. Tu ne dois pas être en retard à l'école.
La planta de los pies es insensible al calor y al frío. La plante des pieds est insensible à la chaleur et au froid.
Me he dejado la puerta abierta. J'ai laissé la porte ouverte.
¿Qué aprendes en la escuela? Qu'est-ce que tu apprends à l'école ?
Esta planta es comestible. Cette plante est consommable.
Se quedaron con la boca abierta. Ils restèrent bouche bée.
Nuestro director de escuela no da clases. Le directeur de notre école ne donne pas de cours.
Mi oficina está en la quinta planta. Mon bureau est au cinquième étage.
¿Quién dejó la ventana abierta? Qui a laissé la fenêtre ouverte ?
Corríamos por el honor de nuestra escuela. Nous courrions pour l'honneur de notre école.
Para pintar un pájaro, primero pinta una jaula con la puerta abierta. Pour peindre un oiseau, peindre d'abord une cage avec une porte ouverte.
En nuestra escuela se promueven los deportes. Notre école encourage le sport.
Sin duda alguien se dejó la puerta abierta. Sans doute quelqu'un laissa-t-il la porte ouverte.
Ese edificio es nuestra escuela. Ce bâtiment est notre école.
No dejes la puerta abierta. Ne laisse pas la porte ouverte.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!