Примеры употребления "enfermedad animal" в испанском

<>
Es una especie de animal que vive en el mar. C'est une espèce d'animal qui vit dans la mer.
Vivir es una enfermedad que el sueño nos alivia cada dieciséis horas; es un paliativo, la muerte es el remedio. Vivre est une maladie, dont le sommeil nous soulage toutes les seize heures ; c’est un palliatif : la mort est le remède.
El hombre es un animal social. L'homme est un animal social.
La enfermedad le impidió venir a la fiesta. La maladie l'a empêché de venir à la fête.
Él no sabe mucho acerca de este animal. Il ne sait pas grand-chose de cet animal.
Él tiene una enfermedad incurable. Il a une maladie incurable.
Un animal, la rata o el canguro, sirve de tótem a todo un clan. Un animal, le rat ou le kangourou, sert de totem à tout un clan.
La varicela es una enfermedad común entre los niños. La varicelle est une maladie fréquente chez les enfants.
El hombre es el único animal que puede hablar. L'homme est le seul animal qui parle.
La vida es una enfermedad mortal sexualmente transmisible. La vie est une maladie mortelle sexuellement transmissible.
El zorro es un animal salvaje. Le renard est un animal sauvage.
Su enfermedad era algo mental principalmente. Sa maladie était surtout dans sa tête.
El hombre es el único animal hablante. L'homme est le seul animal qui parle.
A causa de su enfermedad él se vio obligado a dejar de fumar. À cause de sa maladie, il a été obligé d'arrêter de fumer.
En la India, la vaca es un animal sagrado. En Inde, la vache est un animal sacré.
El paciente está recuperándose de su enfermedad. Le patient se remet de sa maladie.
El único animal que ríe es el hombre. Le seul animal qui rit est l'homme.
La guerra no es una aventura; la guerra es una enfermedad, como el tifus. La guerre n'est pas une aventure. La guerre est une maladie. Comme le typhus.
El animal más grande de la Tierra es la gigantesca ballena azul. L'animal le plus grand de la Terre est la gigantesque baleine bleue.
Miles de víctimas murieron de esta enfermedad. Des milliers de victimes moururent de cette maladie.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ