Примеры употребления "el" в испанском с переводом на французский

<>
Переводы: все2224 le1577 ceux16 celui10 celles8 celle7 другие переводы606
Quiero estudiar en el extranjero. Je veux étudier à l'étranger.
¿Quién es el autor de este libro? Qui est l'auteur de ce livre ?
Tu coche va rápidamente, pero el mío es aún más rápido. Ta voiture va vite, mais la mienne va encore plus vite.
¿Fuiste a El Cairo o a Alejandría? Est-ce que tu es allé au Caire ou à Alexandrie ?
Su método es mucho más avanzado que el nuestro. Sa méthode est bien plus efficace que la nôtre.
Vino con el pretexto de verme. Il est venu sous prétexte de me voir.
La Tierra es una especie de bola con un gran imán en el interior. La Terre est comme une espèce de balle avec un grand aimant à l'intérieur.
El fin justifica los medios. La fin justifie les moyens.
He estudiado en el extranjero. J'ai étudié à l'étranger.
El autor de este artículo es un crítico famoso. L'auteur de cet article est un critique célèbre.
¿Cómo puedo traducir palabras que no existen en otro idioma y sí en el mío? Comment puis-je traduire des mots qui n'existent dans aucune autre langue que la mienne ?
Actualmente ella vive en el extranjero. Elle vit actuellement à l'étranger.
Tengo muchos amigos en el extranjero. J'ai beaucoup d'amis à l'étranger.
Un amigo mío está estudiando en el extranjero. Un ami à moi étudie à l'étranger.
Él habla como si hubiera realmente estudiado en el extranjero. Il parle comme s'il avait vraiment étudié à l'étranger.
Mi decisión de estudiar en el extranjero sorprendió a mis padres. Ma décision d'étudier à l'étranger a surpris mes parents.
Hola, ¿está el señor Freeman? Bonjour, M. Freeman est-il là ?
Ella sabe tocar el piano. Elle sait jouer du piano.
Le pregunté sobre el accidente. Je l'interrogeai au sujet de l'accident.
Cómo está en el trabajo Comment ça va au travail
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!