Примеры употребления "dos" в испанском с переводом на французский

<>
Hombre prevenido vale por dos. Un homme averti en vaut deux.
Compré dos botellas de leche. J'ai acheté deux bouteilles de lait.
¿Qué hacéis ahí vosotros dos? Que faites-vous là tous les deux ?
Mi cuarto tiene dos ventanas. Ma chambre a deux fenêtres.
Está sentado en dos sillas. Il est assis sur deux chaises.
Volvió dos horas más tarde. Il est revenu deux heures plus tard.
Un gato tiene dos orejas. Un chat a deux oreilles.
Estoy aprendiendo dos lenguas extranjeras. J'apprends deux langues étrangères.
El gato tiene dos orejas. Le chat a deux oreilles.
Los dos somos de Tampa. Nous sommes tous les deux de Tampa.
Esa palabra tiene dos sentidos. Ce mot a deux sens.
No hay dos sin tres. Jamais deux sans trois.
Son las dos menos cuarto. Il est deux heures moins le quart.
Los españoles tienen dos apellidos. Les Espagnols ont deux noms de famille.
Compré dos camisas de algodón. J'ai acheté deux chemises en coton.
El taxi recogió dos pasajeros. Le taxi prit deux passagers.
Ella tiene dos mil libros. Elle a deux mille livres.
Había dos mujeres a bordo. Il y avait deux femmes à bord.
Dos botellas pequeñas, por favor. Deux petites bouteilles, s'il vous plaît.
Él ha escrito dos libros. Il a écrit deux livres.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!