Примеры употребления "depósito de sal" в испанском с переводом на французский

<>
Sal del aula. Sors de la classe.
Echar sal en la herida. Retourner le couteau dans la plaie.
¿Puedes pasarme la sal, por favor? Tu peux me passer le sel, s'il te plaît ?
Sal y pasa buenos tiempos de vez en cuando, en vez de solamente trabajar todo el tiempo. Sors et va prendre du bon temps de temps en temps plutôt que de juste travailler tout le temps.
Sal de aquí. Sors d'ici.
Páseme la sal y la pimienta, por favor. Passez-moi le sel et le poivre, je vous prie.
¡Sal de la cama! Sors du lit !
Pásame la sal, por favor. Passe-moi le sel, s'il te plaît.
¿Has echado sal? As-tu mis du sel ?
La sal es un ingrediente indispensable para cocinar. Le sel est un ingrédient indispensable pour cuisiner.
La partida parece estar dañada y no puede usarse. Sal del juego, borra los datos guardados y vuelve a entrar. La sauvegarde est endommagée et ne peut pas être utilisée. Veuillez sortir du jeu et le relancer une fois que vous aurez effacé la sauvegarde.
Sal de aquí de inmediato. Sors d'ici immédiatement.
Pásenme la sal y la pimienta, por favor. Passez-moi le sel et le poivre, je vous prie.
¿Puede pasarme la sal? Pouvez-vous me passer le sel ?
No confundas el azúcar y la sal. Ne confonds pas le sucre et le sel.
¡Sal de debajo de la mesa! Sors de sous la table !
Pasadme la sal y la pimienta, por favor. Passez-moi le sel et le poivre, je vous prie.
"Pásame la sal, por favor." "Aquí tienes." « Passez-moi le sel s'il vous plaît. » « Tenez. »
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!