Примеры употребления "decir" в испанском с переводом "dire"

<>
показать все
No sé qué quieres decir. Je ne sais pas ce que tu veux dire.
Él no sabía qué decir. Il ne savait pas quoi dire.
¿Qué quiere decir esta frase? Que veut dire cette phrase ?
No tengo nada que decir. Je n'ai rien à dire.
¡Eso no quiere decir nada! Ça veut rien dire !
Nunca hay que decir nunca. Il ne faut jamais dire jamais.
¿Cómo puedes decir algo así? Comment peux-tu dire une chose pareille ?
¿Entiendes lo que quiere decir? Comprends-tu ce qu'il veut dire ?
Simplemente no sé qué decir... Je ne sais simplement pas quoi dire...
No voy a decir no Je ne dirai pas non
No puedo decir lo contrario. Je ne peux pas dire le contraire.
¿Cómo puedes decir tales tonterías? Comment peux-tu dire des conneries pareilles ?
¿Entiendes lo que quiero decir? Tu comprends ce que je veux dire ?
Me gustaría decir que sí, pero… J'aimerais dire oui, mais...
No entiendo lo que quiere decir. Je ne comprends pas ce que vous voulez dire.
No sé qué decir para consolarte. Je ne sais pas quoi dire pour te consoler.
No puedo decir cuánto te quiero. Je ne saurais pas te dire à quel point je t'aime.
Déjenme aclarar lo que quiero decir. Laissez-moi clarifier ce que je veux dire.
No hay nada más que decir. Il n'y a rien de plus à dire.
No consigo entender qué quieres decir. Je n'arrive pas à me figurer ce que tu veux dire.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ