Примеры употребления "de allí" в испанском

<>
El té que tomamos allí era excelente. Le thé que nous avons pris là-bas était excellent.
Allí se come muy bien. Là on peut très bien manger.
Yo quería ir allí. Je voulais y aller.
Todos estaban sorprendidos de verme allí. Ils étaient tous surpris de me voir ici.
Es un bello país para visitar, pero yo no viviría allí. C'est un beau pays à visiter mais je n'y vivrais pas.
Estaré allí mañana. Je serai là-bas demain.
Uno de vosotros dos tiene que ir allí. Un de vous deux doit aller là-bas.
¿Puedo ponerlo allí? Puis-je le mettre là ?
Se sentó allí silenciosamente con lágrimas en los ojos. Elle s'assit là silencieusement avec des larmes aux yeux.
¿Ella ya está allí? Est-elle déjà là ?
La mayoría de las aves migratorias no comprenden por qué, una vez que han volado al Sur, no se quedan allí. La plupart des oiseaux migrateurs ne comprennent pas pourquoi, une fois qu'ils ont volé au Sud, ils n'y restent tout simplement pas.
Puede ser que la felicidad que nos espera allí no sea para nada la clase de felicidad que nosotros quisiéramos. Il se peut que le bonheur qui nous attend là-bas ne soit pas du tout le genre de bonheur que nous voudrions.
Él se quedó allí sentado durante dos horas. Il resta assis là deux heures.
¡Ah, allí hay una mariposa! Oh, il y a un papillon !
El hombre que ves allí es mi tío. L'homme que tu vois là est mon oncle.
La madre de Jesús estaba allí. La mère de Jésus y était.
Fui allí en autobús y en tren. J'y suis allé en bus et en train.
Allí había tres hombres. Il y avait là-bas trois hommes.
¿Qué buscas allí? Que cherches-tu là ?
Tu perro está allí. Ton chien est là-bas.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ