Примеры употребления "cuándo" в испанском с переводом "quand"

<>
¿Cuándo podemos volver a vernos? Quand est-ce qu'on peut se revoir ?
¿Cuándo empezaste a aprender alemán? Quand as-tu commencé à apprendre l'allemand ?
¿De cuándo es esa canción? De quand date cette chanson ?
¿Cuándo has oído el sonido? Quand as-tu entendu le son ?
¿Cuándo me podrán devolver esto? Quand pourrez-vous me le rendre ?
¿Hasta cuándo estaréis en Japón? Jusqu'à quand serez-vous au Japon ?
No sé cuándo puede venir. Je ne sais pas quand elle peut venir.
"¿Cuándo volverás?" "Todo depende del clima." « Quand vas-tu revenir ? » « Tout dépend du temps qu'il fera. »
Trang, ¿cuándo vas a actualizar Tatoeba? Trang, quand vas-tu mettre à jour Tatoeba ?
¿Cuándo se publicará tu nueva novela? Quand ton nouveau roman sera-t-il publié ?
Pregúntele cuándo sale el próximo avión. Demandez-lui quand part le prochain avion.
Preguntadle cuándo sale el próximo avión. Demandez-lui quand part le prochain avion.
No sé cuándo volvió de Francia. Je ne sais pas quand il est revenu de France.
¿A partir de cuándo lo necesitas? À partir de quand en as-tu besoin ?
Nadie puede prever cuándo terminará la guerra. Personne ne peut prédire quand terminera la guerre.
¿Cuándo le ocurrió a ella el accidente? Quand cet accident lui est-il arrivé ?
¿Cuándo es un buen momento para ti? Quand est-ce un bon moment pour toi ?
Quiero preguntarles cuándo es su gran día. Je veux leur demander quand est leur grand jour.
Me pregunto cuándo vendrá Yuko a Denver. Je me demande quand Yuko viendra à Denver.
No sé cuándo hay que apagar la máquina. Je ne sais pas quand on doit éteindre la machine.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!