Примеры употребления "correr" в испанском с переводом "courir"

<>
Переводы: все46 courir44 risquer1 vivre1
A ella le gusta correr. Elle aime courir.
No puedo correr tan rápido. Je ne peux pas courir aussi vite.
Puedes correr pero no esconderte. Tu peux courir, mais tu ne peux pas te cacher.
Estoy demasiado cansado para correr. Je suis trop fatigué pour courir.
¡Hoy voy a correr quince quilómetros! Aujourd'hui je vais courir quinze kilomètres !
Mi hermano puede correr muy rápido. Mon frère peut courir très rapidement.
Tenemos que correr para llegar a tiempo. Il faut que l'on coure pour arriver à temps.
Dejaba a su perro correr libremente en el campo. Il laissa son chien courir librement dans le champ.
Yo podía correr bastante más rápido cuando era joven. Je pouvais courir bien plus vite quand j'étais jeune.
Los taxis en China son gratuitos, solo tienes que correr rápido. Les taxis en Chine sont gratuits, il suffit de courir vite.
¡Qué rápido corre este perro! Comme ce chien court vite !
Entró en la habitación corriendo. Il entra en courant dans la pièce.
Él es muy rápido corriendo. Il court très vite.
Están corriendo en el parque. Ils courent dans le parc.
¿Dónde está corriendo él ahora? court-il maintenant ?
Corrió tan rápido como pudo. Il courut aussi vite qu'il put.
Corrí para llegar a tiempo. J'ai couru pour être à l'heure.
Yo corría como un rayo. Je courus comme l'éclair.
¿Es necesario que corra tan rápido? A-t-il besoin de courir si vite ?
Un conejo corre por el jardín. Un lapin court dans le jardin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!