Примеры употребления "correr riesgo" в испанском

<>
No quiero correr el riesgo de perderlo. Je ne veux pas courir le risque de le perdre.
No puedo correr tan rápido. Je ne peux pas courir aussi vite.
Los niños que pasan más tiempo fuera de casa tienen menos riesgo de ser miopes. Les enfants qui passent plus de temps dehors ont un plus faible risque de myopie.
Estoy demasiado cansado para correr. Je suis trop fatigué pour courir.
Al dejar para más tarde lo que hay que hacer, se corre el riesgo de no poder hacerlo nunca. En remettant à plus tard ce qu'on a à faire, on court le risque de ne jamais pouvoir le faire.
Lo vi correr. Je l’ai vu courir.
Ella odia correr. Elle déteste courir.
¡Hoy voy a correr quince quilómetros! Aujourd'hui je vais courir quinze kilomètres !
Tom puede correr rápido. Tom peut courir vite.
Dejaba a su perro correr libremente en el campo. Il laissa son chien courir librement dans le champ.
Me gusta correr. J'aime courir.
¿Puedo correr contigo? Je peux courir avec toi ?
A ella le gusta correr. Elle aime courir.
Le gusta correr. Elle aime courir.
Tenemos que correr para llegar a tiempo. Il faut que l'on coure pour arriver à temps.
Él empezó a correr. Il a commencé à courir.
Puedes correr pero no esconderte. Tu peux courir, mais tu ne peux pas te cacher.
Los taxis en China son gratuitos, solo tienes que correr rápido. Les taxis en Chine sont gratuits, il suffit de courir vite.
Odio correr riesgos. Je déteste prendre des risques.
Mi hermano puede correr muy rápido. Mon frère peut courir très rapidement.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ