Примеры употребления "compras" в испанском с переводом на французский

<>
Todas las mañanas voy de compras. Tous les matins je vais faire des courses.
Tom le preguntó a Mary si le gustaría ir de compras. Tom a demandé à Mary si elle aimerait aller faire du shopping.
Él está de compras en una joyería. Il fait des emplettes dans une bijouterie.
Tengo que ir de compras, estaré de vuelta en una hora. Je dois aller faire les courses, je reviens dans une heure.
No tuve tiempo ni para ir de compras ni para despedirme de mi madre. Je n'ai eu le temps ni d'aller faire les courses ni de dire au revoir à ma mère.
El niño compra un perro. Le garçon achète un chien.
Añadir a la lista de la compra Ajouter à la liste d'achats
Por favor, compra algunas manzanas. S'il te plait, achète quelques pommes.
Compra el vestido que quieras. Achète la robe que tu veux.
La felicidad no se compra. Le bonheur ne s'achète pas.
¿Vas a comprar el coche? Vas-tu acheter la voiture ?
Tengo que comprar uno mañana. Je dois en acheter un demain.
Quiero comprar una bicicleta nueva. Je veux acheter un nouveau vélo.
Quiero comprar un coche nuevo. Je veux acheter une nouvelle voiture.
Me encanta comprar en eBay. J'adore acheter sur eBay.
Quiero comprar un ordenador nuevo. Je veux acheter un nouvel ordinateur.
¿Le compraste algo para Navidad? Lui as-tu acheté quelque chose pour Noël ?
Papá me ha comprado libros. Papa m’a acheté des livres.
Te he comprado una cometa. Je t'ai acheté un cerf-volant.
¿Para qué lo habéis comprado? Dans quel but l'avez-vous acheté ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!