Примеры употребления "comida corrida" в испанском с переводом на французский

<>
Tom nunca come comida chatarra. Tom ne mange malbouffe jamais.
Estoy harto de comer comida rápida. J'en ai marre de manger du fast food.
Se trata de un restaurante de comida típica finlandesa. Il s'agit d'un restaurant servant de la nourriture typiquement finlandaise.
Ellos beben café luego de la comida. Ils boivent du café après le déjeuner.
Hemos encargado demasiada comida. Nous avons trop commandé à manger.
Hemos pedido la comida. Nous avons commandé le repas.
Una comida sin vino es como un día sin sol. Un repas sans vin est comme une journée sans Soleil.
Preguntó si me gustaba la comida china. Il a demandé si j'aime la nourriture chinoise.
Los pollos estaban buscando comida. Les poulets cherchaient de la nourriture.
Vas a echar de menos la comida japonesa en los Estados Unidos. La nourriture japonaise va te manquer aux États-Unis.
Es mi comida favorita. C'est ma nourriture favorite.
Mamá está haciendo la comida en la cocina. Maman fait à manger dans la cuisine.
Es difícil para los extranjeros acostumbrarse a la comida japonesa. Il est difficile pour les étrangers de s'habituer à la nourriture japonaise.
La comida está fría. La nourriture est froide.
Todavía nos queda mucha comida. Nous avons encore beaucoup de nourriture de reste.
Me encanta la comida coreana. J'adore la cuisine coréenne.
Yo quiero comer comida coreana. Je veux manger de la nourriture coréenne.
La comida de aquí no es muy buena. Le repas d'aujourd'hui n'est pas très bon.
No tengo tiempo para discutir contigo, estoy preparando la comida. Je n'ai pas le temps de discuter avec toi, je suis en train de préparer le repas.
La comida sana te hará bien. La nourriture naturelle te fera du bien.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!