Примеры употребления "colegio de abogados" в испанском с переводом на французский

<>
¿A qué distancia está tu colegio de aquí? À quelle distance d'ici est ton école ?
Yo no voy al colegio. Je ne vais pas à l'école.
Los abogados y los mecánicos son las personas en que menos confío. Les avocats et les mécaniciens auto sont les gens en qui j'ai le moins confiance.
¿Va al colegio andando o en bicicleta? Va-t-il à l'école à pied ou bien en vélo ?
Los abogados son todos unos mentirosos. Les avocats sont tous des menteurs.
Aprendo francés y portugués en el colegio. J’apprends le français et le portugais à l’école.
Ciertas personas piensan que hay demasiados abogados en este país. Certaines personnes pensent qu'il y a bien trop d'avocats dans ce pays.
Este colegio se fundó en 1970. Cette école fut fondée en 1970.
Ella no puede elegir entre conseguir un empleo o ir al colegio. Elle ne peut pas choisir entre trouver un emploi ou aller à l'université.
Nuestro colegio tiene diez clases. Notre école a dix classes.
El colegio empieza a las 8:40. L'école commence à 8:40.
Mi colegio está a unos diez minutos a pie de la estación. Mon école est à environ dix minutes à pied de la gare.
Ves varios árboles delante del colegio. Tu vois quelques arbres devant l'école.
Él cambió de colegio el año pasado. Il a changé d'école l'année dernière.
Ellos están muy orgullosos de ser estudiantes de ese colegio. Ils sont très fiers d'être étudiants de ce collège.
El maestro trabaja en un colegio. Le maître travaille dans une école.
Ya había sonado la campana cuando llegué al colegio. La sonnerie avait déjà retenti lorsque j'arrivai à l'école.
Vamos al colegio a aprender. Nous allons à l'école pour apprendre.
Corre rápido, o llegarás tarde al colegio. Courez vite, ou vous serez en retard à l'école.
Es hora de ir al colegio. Il est l'heure d'aller à l'école.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!