Примеры употребления "cocinar a fuego lento" в испанском с переводом на французский

<>
"Rápido" es el antónimo de "lento". "Rapide" c'est le contraire de "lent."
Bob sabe cocinar. Bob sait cuisiner.
¡Fuego! ¡Corred! Au feu ! Courez !
Al dormir, las funciones corporales trabajan más lento y la temperatura corporal disminuye. Quand on est endormi, l'activité corporelle ralentit et la température du corps chute.
Le gusta cocinar para su familia. Elle aime cuisiner pour sa famille.
Un pequeño fuego en un bosque puede propagarse con facilidad y rápidamente convertirse en un gran incendio. Un petit feu de forêt peut facilement se répandre et rapidement devenir un grand incendie.
Me parece que Tatoeba está lento hoy. Il me semble que Tatoeba est lent aujourd'hui.
Muchas personas prefieren cocinar con mantequilla en lugar de aceite. Beaucoup de gens préfèrent cuisiner avec du beurre plutôt qu'avec de l'huile.
Algunos dirían que él está jugando con fuego. Certains diraient qu'il joue avec le feu.
"Rápido" es el contrario de "lento". "Rapide" c'est le contraire de "lent."
Mary le ayudó a su madre a cocinar. Mary a aidé sa mère à cuisiner.
El dominio del fuego fue un gran avance para el hombre prehistórico. La maîtrise du feu constitua une grande avancée pour l'homme préhistorique.
A ella le gusta cocinar para su familia. Elle aime cuisiner pour sa famille.
Disculpe, ¿puede darme fuego? Excusez-moi, pouvez-vous me donner du feu ?
María ayudó a su madre a cocinar. Marie aida sa mère à cuisiner.
Los bomberos apagaron el fuego. Les pompiers ont éteint le feu.
Ella tendrá que cocinar para todos. Elle devra cuisiner pour tout le monde.
Los bomberos han apagado el fuego. Les pompiers ont éteint le feu.
La sal es un ingrediente indispensable para cocinar. Le sel est un ingrédient indispensable pour cuisiner.
No olvidéis apagar el fuego. N'oubliez pas d'éteindre le feu.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!