Примеры употребления "chicas" в испанском с переводом "fille"

<>
Переводы: все56 fille55 petit1
¿Dónde están las otras chicas? Où sont les autres filles ?
Las chicas se cepillan los cabellos. Les filles se brossent les cheveux.
Se sentó rodeado de chicas jóvenes. Il s'assît entouré par des jeunes filles.
Muchos chicos y chicas estaban presentes. Beaucoup de garçons et de filles étaient présents.
Con las chicas, me ando con cuidado. Quant aux filles, je fais attention.
Las chicas más lindas vienen de Lituania. Les filles les plus belles viennent de Lituanie.
En esta clase sólo hay tres chicas. Dans cette classe, il n'y a que trois filles.
La conversación de las chicas era interminable. La conversation des filles était interminable.
Los chicos son más agresivos que las chicas. Les garçons sont plus agressifs que les filles.
A veces, mi novio flirtea con otras chicas. Mon copain flirte parfois avec d'autres filles.
«¿Las bebidas son gratis?» «Sólo para las chicas « Les boissons sont-elles gratuites ? » « Seulement pour les filles. »
En nuestra clase hay 25 chicos y 20 chicas. Notre classe compte 25 garçons et 20 filles.
El grupo estaba compuesto de 6 chicas jóvenes y 4 muchachos. Le groupe était composé de 6 jeunes filles et 4 garçons.
En general a los chicos les gustan las chicas de cabello largo. En général, les garçons aiment les filles aux cheveux longs.
Las otras chicas sienten celos de Lillie porque ella es muy guapa. Les autres filles sont jalouses de Lillie parce qu'elle est très jolie.
Una de las revistas es para los chicos y la otra para las chicas. Un des magazines est pour les garçons et l'autre pour les filles.
La media de estatura de las chicas de la clase está por encima del metro cincuenta y cinco. La moyenne de taille des filles de la classe est au-dessus de 1 mètre 55.
Mary es una chica rebelde. Marie est une fille rebelle.
La chica gritó pidiendo auxilio. La fille criait à l'aide.
Ella es una chica inteligente. C'est une fille intelligente.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!