Примеры употребления "cerca" в испанском с переводом на французский

<>
¿Puedo sentarme cerca de vosotros? Puis-je m'asseoir près de vous ?
¿Puedo sentarme cerca de vosotras? Puis-je m'asseoir près de vous ?
¿Me puedo sentar cerca de ustedes? Puis-je m'asseoir près de vous ?
Fui a sentarme cerca de él. J'allai m'asseoir près de lui.
Mi casa queda cerca del supermercado. Ma maison se trouve près du supermarché.
¿Hay algún cine cerca de aquí? Y-a-t-il des cinémas près d'ici ?
Espero vivir cerca de tu casa. J'espère que je vivrai près de chez toi.
Nuestra escuela está cerca de la estación. Notre école est près de la gare.
¿Hay algún albergue juvenil cerca de aquí? Est-ce qu'il y a une auberge de jeunesse près d'ici ?
Hay una escuela cerca de mi casa. Il y a une école près de chez moi.
Mi casa está cerca de la estación. Ma maison est près de la gare.
Quisiera una mesa cerca de la ventana Je voudrais une table près de la fenêtre
Ella tiene una casa cerca del mar. Elle a une maison près de la mer.
La silla está cerca de la puerta. La chaise est près de la porte.
Hay una iglesia cerca de mi casa. Il y a une église près de ma maison.
Mi casa está cerca de la iglesia. Ma maison est près de l'église.
Hay una librería cerca del centro comercial. Il y a une librairie près du grand magasin.
Él estaba tan cerca que no pude esquivarlo. Il était si près que je n'ai pas pu l'éviter.
Su oficina se encuentra cerca de la estación. Son bureau se trouve près de la gare.
¿Hay alguna oficina de correos cerca de aquí? Est-ce qu'il y a un bureau de poste près d'ici ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!