Примеры употребления "cartas" в испанском с переводом "lettre"

<>
Переводы: все76 lettre68 carte8
показать все
Él escribe cartas a su madre. Il écrit des lettres à sa mère.
Ha tirado un montón de cartas viejas. Il a jeté de nombreuses vieilles lettres.
Estaba releyendo las cartas que me enviaste. Je relisais les lettres que tu m'as envoyées.
Ella tiene el hábito de guardar viejas cartas. Elle a pour habitude de conserver les vieilles lettres.
A veces solo hay que ser capaz de aceptar que algunas personas solo son parte de tu vida, y no toda tu vida. Hay que aceptar que la gente cambia, pierde el interés, ya no da señales de vida, borra su memoria como si fuera un disco duro. Aceptar el hecho de que los mensajes, las llamadas, las cartas que se quedan sin contestar significa simplemente que hay que pasar página. Hay un día en que hay que aceptar que la mayoría de la gente solo está de paso. Parfois il faut juste être capable d'accepter que certaines personnes ne sont qu'un morceau de ta vie, et pas toute la vie. Il faut accepter que les gens changent, se désintéressent, ne donne plus de signes de vie, effacent leur mémoire comme si c'était un disque dur. Accepter que le fait que les messages, les appels, les lettres qui restent sans réponse signifient tout simplement qu'il faut tourner la page. Il y a un jour où il faut accepter que la plupart des gens sont juste de passage.
Mary me enseñó la carta. Marie m'a montré la lettre.
No olvides despachar esa carta. N'oublie pas d'envoyer cette lettre.
¿Quién ha escrito una carta? Qui a écrit une lettre ?
¿De quién es esta carta? De qui est cette lettre ?
Tengo que escribir una carta. Je dois écrire une lettre.
Te he mandado una carta. Je t'ai envoyé une lettre.
Voy a escribir una carta. Je vais écrire une lettre.
¿Ha recibido usted la carta? Avez-vous reçu la lettre ?
La última carta es mía. La dernière lettre est la mienne.
¿Quién ha escrito esa carta? Qui a écrit cette lettre ?
Ya he escrito una carta. J'ai déjà écrit une lettre.
¿Hay una carta para mí? Y a-t-il une lettre pour moi ?
Envíame una carta cuando llegues. Envoie-moi une lettre quand tu arriveras.
Mary me mostró la carta. Marie m'a montré la lettre.
Escribí una carta en inglés. J'ai écrit une lettre en anglais.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ