Примеры употребления "carta poder" в испанском

<>
Es una carta importante. C'est une lettre importante.
Espero poder contar con tu discreción. J'espère que je peux compter sur ta discrétion.
Tom le escribió una carta de amor a Mary, pero ella no la leyó. Tom a écrit une lettre d'amour à Marie, mais elle ne l'a pas lue.
Tengo ganas de que llegue el día de poder verte. J'ai envie qu'arrive le jour où je pourrai te voir.
Ella rompió la carta en pedazos. Elle déchira en mille morceaux la lettre.
Fui con ellos para poder guiarlos por Nagasaki. Je suis allé avec eux pour pouvoir les guider dans Nagasaki.
Él ha puesto un sello en la carta. Il a mis un timbre sur la lettre.
Él nadaba hasta no poder nadar más. Il nagea jusqu'à ce qu'il ne puisse plus nager.
Mary me enseñó la carta. Marie m'a montré la lettre.
El estado más miserable es no poder querer. L'état le plus misérable est de ne pas pouvoir vouloir.
Quiero enviar esta carta a Japón. Je souhaite envoyer cette lettre au Japon.
Desearía poder preocuparme más de mis notas pero parece que, en cierto punto de mi vida, decidí que ya no sería tan importante. J'aimerais pouvoir m'inquiéter plus pour mes notes mais il semblerait qu'à un certain moment de ma vie, j'ai décidé que cela n'était finalement pas si important.
Por favor, escríbame una carta en cuanto llegue. Veuillez m'écrire une lettre dès que vous arrivez.
Lamento no poder ayudarle. Je regrette de ne pouvoir vous aider.
No olvides despachar esa carta. N'oublie pas d'envoyer cette lettre.
Es un gran honor poder conocerlo. C'est un grand honneur de pouvoir le connaître.
¿Quién ha escrito una carta? Qui a écrit une lettre ?
Deseo poder ir a Japón. J'aimerais bien pouvoir aller au Japon.
Nancy, aquí hay una carta para ti. Nancy, voici une lettre pour toi.
Hay la luz justa para poder leer. Il y a juste assez de lumière pour lire.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ