Примеры употребления "cómo" в испанском с переводом "comment"

<>
¿Cómo llamas a tu madre? Comment appelles-tu ta mère ?
¿Cómo se llama aquel pájaro? Comment s'appelle cet oiseau ?
Eh... Cómo está marchando eso? Euh... Comment ça marche ?
¿Cómo está usted, señora Jones? Comment allez-vous, Madame Jones ?
¿Cómo se maneja esta máquina? Comment manœuvre-t-on cette machine ?
¿Cómo se pronuncia esa palabra? Comment se prononce le mot ?
¿Cómo se atreve a quejarse? Comment ose-t-il se plaindre ?
¿Y cómo resistirse a completarlas? Et comment résister à les compléter ?
¿Cómo se llama esta calle? Comment s'appelle cette rue ?
¿Cómo resolvió el gran problema? Comment résolut-il le grand problème ?
¿Cómo se creó el universo? Comment s'est formé l'Univers ?
Él no sabía cómo expresarse. Il ne savait pas comment s'exprimer.
¿Cómo llegaste a esta conclusión? Comment es-tu parvenu à cette conclusion ?
¿Cómo se manifestó el error? Comment se manifeste le défaut ?
He olvidado cómo se llama. J'ai oublié comment elle s'appelle.
¿Y cómo resolver esta incompletitud? Et comment résoudre cette incomplétude ?
—¿Cómo te sientes? —preguntó él. "Comment te sens-tu ?", demanda-t-il.
¿Cómo se pronuncia esta palabra? Comment se prononce le mot ?
Enséñame cómo hacerlo, por favor. Montre-moi comment le faire s'il te plait.
¿Cómo puedes decir algo así? Comment peux-tu dire une chose pareille ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!