Примеры употребления "cámara baja" в испанском с переводом на французский

<>
No entendí porque hablaban en voz baja. Je n'entendis pas car ils parlaient à voix basse.
Ella le compró una cámara a su hijo. Elle acheta un appareil photo à son fils.
Poco a poco, las orquestas necesitaron instrumentos musicales más sonoros con una tonalidad más baja, y el contrabajo se desarrolló para satisfacer estas necesidades. Petit à petit, les orchestres eurent besoin d'instruments de musique plus sonores avec une tonalité plus basse, et la contrebasse s'est développée pour remplir ces besoins.
Mi cámara es diferente a la tuya. Mon appareil-photo est différent du tien.
Por favor, baja el volumen. Baisse le volume, s'il te plait.
Ella le compró una cámara demasiado grande para que cupiese en el bolsillo de su camisa. Elle lui a acheté un appareil photo qui est trop gros pour tenir dans sa poche de chemise.
Espero que nadie haya oído la palabrota que acabo de proferir en voz baja. J'espère que personne n'a entendu le gros mot que je viens de dire à voix basse.
Mi cámara es Nikon. Mon appareil photo est un Nikon.
¡Baja y lávate! Descends et lave-toi.
Tu cámara es sólo la mitad de grande que la mía. Ta caméra n'a que la moitié de la taille de la mienne.
La semana que viene estaré de baja por enfermedad. La semaine prochaine je serai en arrêt maladie.
Apunté mi cámara hacia ella. J'ai pointé mon appareil photo sur elle.
Baja el volumen de la tele. Baisse le son de la télé.
Mostraron la escena a cámara lenta. Ils montrèrent la scène au ralenti.
Esta cámara es la más pequeña. Cette caméra est la plus petite.
Quiero esta cámara. Je veux cet appareil photo.
Me sacó una foto con su cámara. Il prit une photo de moi avec son appareil.
Papá me compró una cámara. Papa m'a acheté un appareil photo.
Me gustaría comprar una cámara como esta. J'aimerais acheter une caméra comme celle-ci.
He comprado una cámara por treinta dólares. J'ai acheté une caméra pour trente dollars.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!