Примеры употребления "buscaban" в испанском с переводом "chercher"

<>
Переводы: все57 chercher46 rechercher8 se rechercher3
показать все
La palabra que buscaban Tom y Mary no la encontraron hasta el final de la frase, porque era la palabra «perdida». Le mot que Tom et Mary cherchaient, ils ne le trouvèrent qu'à la fin de la phrase, car c'était le mot « perdu ».
Encontré lo que estaba buscando. J'ai trouvé ce que je cherchais.
Los pollos estaban buscando comida. Les poulets cherchaient de la nourriture.
Estoy buscando a un anciano. Je cherche un vieil homme.
Esto es lo que busco. C'est ce que je cherche.
No es lo que busco. Ce n'est pas ce que je cherche.
No recuerdo lo que estaba buscando. Je ne me souviens plus de ce que je cherchais.
Me encontraste donde nadie estaba buscando. Tu m'as trouvée où personne ne cherchait.
Encontré el libro que estaba buscando. J'ai retrouvé le livre que je cherchais.
Encontré la llave que estaba buscando. J'ai trouvé la clef que je cherchais.
Estoy buscando una casa en renta. Je cherche une maison à louer.
¡Yo estoy buscando una minifalda blanca! Je cherche une minijupe blanche !
Estoy buscando una casa para alquilar. Je cherche une maison à louer.
Ella está buscando un apartamento grande. Elle cherche un grand appartement.
Él empezó a buscar un trabajo. Il commença à chercher un travail.
De seguro nadie buscará esta frase. Sûrement personne ne cherchera cette phrase.
He encontrado exactamente lo que buscabas. J'ai trouvé exactement ce que tu cherchais.
¿Es a mí a quien buscáis? Est-ce moi que vous cherchez ?
No le busques tres pies al gato. Ne va pas chercher midi à quatorze heures.
Estoy buscando un regalo para mi madre. Je cherche un cadeau pour ma mère.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ