Примеры употребления "botellas" в испанском с переводом на французский

<>
Переводы: все22 bouteille22
Compré dos botellas de leche. J'ai acheté deux bouteilles de lait.
Dos botellas pequeñas, por favor. Deux petites bouteilles, s'il vous plaît.
Han bebido dos botellas de vino. Ils ont bu deux bouteilles de vin.
Ellos se bebieron dos botellas de vino. Ils ont bu deux bouteilles de vin.
Las botellas de cerveza están hechas de vidrio. Les bouteilles de bière sont faites de verre.
Mi madre compró dos botellas de zumo de naranja. Ma mère a acheté deux bouteilles de jus d’orange.
Abre el armario de la izquierda, allí están las botellas. Ouvre l'armoire de gauche, les bouteilles sont là.
Las botellas de cerveza que llevé a la fiesta sobraron, la familia del anfitrión tenía una fábrica de cerveza. Les bouteilles de bière que j’avais apporté à la fête étaient de trop ; la famille de notre hôte possédait une brasserie.
Tengo una botella de güisqui. J'ai une bouteille de whisky.
Tengo una botella de whisky. J'ai une bouteille de whisky.
Deme una botella de vino. Donnez-moi une bouteille de vin.
Se me rompió la botella. Ma bouteille s'est cassée.
Ella bebió directamente de la botella. Elle a bu directement à la bouteille.
Él bebió una botella de vino. Il a bu une bouteille de vin.
Hay una botella en el frigorífico. Il y a une bouteille dans le frigo.
No hay vino en esta botella. Il n'y a pas de vin dans cette bouteille.
Casi no hay agua en esta botella. Il n'y a presque pas d'eau dans cette bouteille.
Su regalo es una botella de vino. Son cadeau est une bouteille de vin.
Queda un poco de vino en la botella. Il reste un peu de vin dans la bouteille.
Celebraron su éxito abriendo una botella de vino. Ils célébrèrent son succès en ouvrant une bouteille de vin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!