Примеры употребления "biblioteca" в испанском с переводом на французский

<>
Переводы: все21 bibliothèque21
Tienen acceso a la biblioteca. Ils ont accès à la bibliothèque.
Yo he estado en la biblioteca. Je suis allé à la bibliothèque.
Te veré mañana en la biblioteca. Je te verrai demain à la bibliothèque.
¿Devolviste el libro a la biblioteca? Tu as rendu le livre à la bibliothèque ?
Está prohibido hablar en la biblioteca. Il est interdit de parler dans la bibliothèque.
Proporcionaron a la biblioteca muchos libros. Ils fournirent à la bibliothèque de nombreux livres.
Está prohibido leer libros en esta biblioteca. Il est interdit de lire des livres dans cette bibliothèque.
Mañana llevaré los libros a la biblioteca. Demain, je prendrai les livres à la bibliothèque.
Mañana voy a estudiar en la biblioteca. Demain, je vais étudier à la bibliothèque.
Él corrió hacia su madre en la biblioteca. Il courut vers sa mère dans la bibliothèque.
En mi biblioteca hay muchos libros sobre astronomía. Dans ma bibliothèque, il y a de nombreux livres d'astronomie.
La biblioteca de nuestra escuela tiene muchos libros. La bibliothèque de notre école dispose de nombreux livres.
Voy a la biblioteca de vez en cuando. Je vais à la bibliothèque de temps en temps.
Me encontré con tu madre en la biblioteca. Je suis tombé sur ta mère à la bibliothèque.
Mira el plano: está al lado de la biblioteca. Regarde le plan: c'est à côté de la bibliothèque.
Mañana a esta hora estaré estudiando en la biblioteca. Demain à cette heure-ci je serai en train de travailler à la bibliothèque.
Hay una biblioteca en cada ciudad de Estados Unidos. Il y a une bibliothèque dans chaque ville étatsunienne.
Él es lo que podrías llamar un ratón de biblioteca. Lui, c'est le genre de personne que l'on pourrait qualifier de rat de bibliothèque.
Muéstrame el contenido de la biblioteca y te diré quien eres. Montre-moi le contenu de ta bibliothèque et je te dirai qui tu es.
Su biblioteca tiene 3.500 libros e incluye muchas primeras ediciones. Sa bibliothèque a 3500 livres, incluant plusieurs éditions originales.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!