Примеры употребления "ayudarnos" в испанском с переводом на французский

<>
Переводы: все33 aider33
Venga a ayudarnos, por favor. Venez nous aider.
No estás obligado a ayudarnos. Tu n'es pas obligé de nous aider.
Ellos están dispuestos a ayudarnos. Ils veulent bien nous aider.
«¿Quién te ha ayudado?» «Tom.» "Qui t'a aidé ?" "Tom."
Sí, Bob me ha ayudado. Oui, Bob m'a aidé.
No dudo que quiera ayudarme. Je ne doute pas qu'il veuille m'aider.
Él vino aquí a ayudarme. Il est venu ici pour m'aider.
Cállate... estoy aquí para ayudarte. Tais-toi. Je suis ici pour t’aider.
Quiero ayudarte con tus deberes. Je veux t'aider pour tes devoirs.
Quiero ayudarte con los deberes. Je voudrais t'aider avec tes devoirs.
Espero que ella me ayude. J'espère qu'elle va m'aider.
¿Y no les ha ayudado nadie? Et personne ne vous a aidé ?
¿Y no os ha ayudado nadie? Et personne ne vous a aidé ?
Ya que estás aquí, puedes ayudarme. Puisque tu es ici, tu peux m'aider.
Ella tuvo la amabilidad de ayudarme. Elle a eu la gentillesse de m'aider.
Eres el único que puede ayudarme. Tu es le seul à pouvoir m'aider.
¿No puedes hacer algo para ayudarme? Ne peux-tu pas faire quelque chose pour m'aider ?
Este libro ha de ayudarte mucho. Ce livre devrait beaucoup t'aider.
Si me hubieses ayudado, lo habría conseguido. Si tu m'avais aidé, j'aurais réussi.
Me alegro de que me hayas ayudado. Je suis content que tu m'aies aidé.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!