Примеры употребления "aquellas" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ciertas personas que piden la corrección de algunas frases de Tatoeba no son aquellas que han detectado los errores correspondientes, sino que actúan por cuenta de otras personas ocultas. Esto puede provocar una cierta confusión con respecto a las capacidades lingüísticas del aparente corrector. Certaines personnes qui demandent des corrections de phrases sur Tatoeba ne sont pas celles qui ont détecté les fautes correspondantes, mais agissent pour le compte d'autres personnes masquées. Ceci peut produire une certaine confusion quant aux capacités linguistiques du correcteur apparent.

¿Cómo se llama aquel pájaro? Comment s'appelle cet oiseau ?

Aquel puente no es largo. Ce pont n'est pas long.

No escuches a aquel hombre. N'écoute pas cet homme.

Aquella moto no es cara. Cette moto n'est pas chère.

Mira aquel edificio. ¿Es un templo? Regarde cet édifice. C'est un temple ?

Merece la pena leer aquel libro. Ce livre vaut la peine d'être lu.

Este hotel es mejor que aquel. Cet hôtel est meilleur que celui-ci.

Mira aquel palo en la plaza. Regarde ce poteau sur la place.

En aquella casa viven dos familias. Dans cette maison vivent deux familles.

Este libro no es tan fácil como aquel. Ce livre-ci n'est pas aussi facile que celui-là.

No uséis aquella mesa junto a la ventana. N'utilisez pas cette table à coté de la fenêtre.

Me gusta ir a comprar a aquella tienda. Je me rends volontiers faire mes achats dans ce magasin.

En aquel tiempo iba a la escuela a pie. J'allais à pied à l'école à cette époque.

Aquel profesor tiene habilidad para tratar a los alumnos. Ce professeur sait s'y prendre avec les élèves.

Creo que es hora de que abandone aquella idea. Je pense qu'il est temps pour moi de laisser tomber cette idée.

Aquella casa del tejado rojo es la de Tom. Cette maison au toit rouge est celle de Tom.

Hacía tanto frío aquel día que las calles estaban desiertas. Il faisait tellement froid ce jour-là que les rues étaient désertes.

Varias estrellas se encuentran en proceso de formación en aquella galaxia. Plusieurs étoiles sont en cours de formation dans cette galaxie.

No es tan necesario mirar lo que se está comiendo, sino a aquel con el que se está comiendo. Il ne faut pas tant regarder ce que l'on mange que celui avec lequel on mange.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ