Примеры употребления "aquí tiene" в испанском

<>
Él no tiene empleo. Está jubilado. Il n'a pas de travail, il est à la retraite.
"¿Puedo aparcar aquí?" "No, no puede." "Puis-je me garer ici ?" "Non, vous ne pouvez pas."
Ella no tiene menos de siete hijos. Elle n'a pas moins de sept fils.
Aquí estamos. On y est.
Él tiene dos gatos: uno es negro y el otro blanco. Il a deux chats : l'un est noir et l'autre blanc.
No deberías jugar al béisbol aquí. Tu ne devrais pas jouer au baseball ici.
Él tiene una bicicleta. Il a un vélo.
Vayámonos de aquí. Sortons d'ici.
Ella no tiene derecho a hacer esto. Elle n'a aucun droit de faire ça.
¿Puedo aparcar aquí mi coche? Puis-je garer ma voiture ici ?
El hombre solo está solo porque tiene miedo de los otros. L'homme seul est seul, parce qu'il craint les autres.
¿Qué pasó con el libro que puse aquí hace dos minutos? Qu'est-il advenu du livre que j'ai posé ici il y a deux minutes ?
Ella tiene algo que decirle. Elle a quelque chose à vous dire.
Cállate... estoy aquí para ayudarte. Tais-toi. Je suis ici pour t’aider.
Tiene una flor en la mano. Elle a une fleur à la main.
Por eso estamos aquí. C'est pour ça que nous sommes là.
Él tiene miedo de equivocarse. Il a peur de se tromper.
¿Es usted aquí profesor o alumno? Êtes-vous professeur ici ou élève ?
¿Cuántos años tiene este zoológico? Quel âge a ce zoo ?
Eres hijo del universo, lo mismo que los árboles y las estrellas; tienes derecho a estar aquí. Tu es enfant de l'univers, tout autant que les arbres et les étoiles ; tu as droit à te trouver ici.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ