Примеры употребления "animal de compañía" в испанском с переводом на французский

<>
Es una especie de animal que vive en el mar. C'est une espèce d'animal qui vit dans la mer.
Me gustaría trabajar con su compañía. J'aimerais travailler avec votre entreprise.
El hombre es un animal social. L'homme est un animal social.
Él me pidió que le hiciera compañía durante el fin de semana. Il m'a demandé de lui tenir compagnie pendant le week-end.
Él no sabe mucho acerca de este animal. Il ne sait pas grand-chose de cet animal.
Si no quieres estar solo, puedo hacerte compañía. Si tu ne veux pas rester seul, je peux te tenir compagnie.
Un animal, la rata o el canguro, sirve de tótem a todo un clan. Un animal, le rat ou le kangourou, sert de totem à tout un clan.
La compañía abandonó ese proyecto. La compagnie abandonna ce projet.
El hombre es el único animal que puede hablar. L'homme est le seul animal qui parle.
Ha decidido marcharse de la compañía. Il a décidé de quitter la troupe.
El zorro es un animal salvaje. Le renard est un animal sauvage.
¿Esta compañía es pública ó privada? Est-ce une société publique ou privée ?
El hombre es el único animal hablante. L'homme est le seul animal qui parle.
Quiero trabajar con su compañía. Je veux travailler pour votre entreprise.
En la India, la vaca es un animal sagrado. En Inde, la vache est un animal sacré.
El único animal que ríe es el hombre. Le seul animal qui rit est l'homme.
El animal más grande de la Tierra es la gigantesca ballena azul. L'animal le plus grand de la Terre est la gigantesque baleine bleue.
Conozco el nombre de este animal. Je connais le nom de cet animal.
El guepardo es el animal más rápido. Le guépard est l'animal le plus rapide.
El tigre es un animal depredador. Un tigre est un prédateur.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!