Примеры употребления "acá tiene" в испанском

<>
Él tiene un perro. Il a un chien.
Acá está la dirección. Voici l'adresse.
Esa anécdota no tiene desperdicio. C'est une anecdote qui en vaut la peine.
Este libro no se vende acá. On ne vend pas ce livre ici.
Ella tiene el pelo largo. Elle a de longs cheveux.
¿Cómo llegaste acá? Comment es-tu arrivée ici ?
El gato tiene dos orejas. Le chat a deux oreilles.
¿Alguien nos siguió hasta acá? Quelqu'un nous a-t-il suivi ici ?
Creo que ésta tiene que morir para que viva la otra. Es un mundo cruel. Je crois que celui-ci doit mourir pour que celui-là vive. C'est un monde cruel.
No jueguen al béisbol acá. Ne jouez pas au baseball ici.
El correo tiene que ser recogido. Le courrier doit être ramassé.
Pongamos el árbol de Navidad acá. Posons l'arbre de Noël là-bas.
¿Cuándo se puede decir que una persona tiene problemas con el alcohol? Quand peut-on dire qu'une personne a des problèmes d'alcool ?
La monja tiene que regar las flores y las coliflores. La sœur doit arroser les fleurs et les choux-fleurs.
María tiene clase de piano una vez a la semana. Maria prend des cours de piano une fois par semaine.
Ella tiene treinta y tres años. Elle a trente-trois ans.
Tiene una potra increíble. Il a la baraka.
Él tiene tres hermanos. Il a trois frères.
Ninguno de nosotros tiene razón. Aucun de nous n'a raison.
Un gato tiene dos orejas. Un chat a deux oreilles.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ