Примеры употребления "a vuelta de correo" в испанском

<>
Olvidé mi dirección de correo electrónico. J'ai oublié mon adresse électronique.
Me gustaría dar la vuelta al mundo en barco. J'aimerais faire le tour du monde en bateau.
El correo tiene que ser recogido. Le courrier doit être ramassé.
Los estudiantes reciben una beca de 15.000 euros para el viaje de ida y vuelta y los gastos diarios. Les étudiants reçoivent une bourse de 15000 euros pour le voyage aller-retour et les dépenses journalières.
Hay que ir al correo. Il faut aller à la poste.
¿Qué dirías de otra vuelta más? Que dirais-tu d'un tour de plus ?
Por favor, ¿podría enviarme detalles sobre sus productos como adjuntos en un correo electrónico? S'il vous plaît, pourriez-vous m'envoyer les détails de vos produits en pièce jointe d'un courrier électronique ?
Mi padre fue a dar una vuelta al parque. Mon père fait une promenade dans le parc.
Creo que mi novio me cotillea mi correo. Je pense que mon petit copain espionne mes courriels.
¿Ida y vuelta? Sólo ida. Aller-retour ? Aller simple seulement.
A continuación será enviado un correo de confirmación. Un courriel de confirmation sera ensuite envoyé.
Le ruego que espere hasta las tres, a esa hora ella estará de vuelta. Je vous prie d'attendre jusqu'à trois heures; elle sera alors de retour.
¿Hay correo para mí? Il y a du courrier pour moi ?
Estaremos de vuelta a las tres y media. Nous serons de retour à trois heures et demi.
¿Puedes mandarlo por correo? Est-ce que tu peux l'envoyer par la poste ?
Tengo que ir de compras, estaré de vuelta en una hora. Je dois aller faire les courses, je reviens dans une heure.
¿Has comprado un billete de ida y vuelta? As-tu acheté un billet aller-retour ?
¿Podrías convertir este archivo a uno compatible con Windows 95 y me lo envías de vuelta? Peux-tu convertir ce fichier pour qu'il soit compatible avec Windows 95 et me le renvoyer ?
Yo compré un pasaje de ida y vuelta. J'ai acheté un ticket aller-retour.
Ella dio media vuelta cuando vio la serpiente. Elle a fait demi-tour en voyant le serpent.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ