Примеры употребления "a su debido tiempo" в испанском с переводом на французский

<>
Ella le compró una cámara a su hijo. Elle acheta un appareil photo à son fils.
Alain ha empezado a rechazar a su mujer, Camille, y la idea de vivir con ella. Alain a commencé à refuser sa femme, Camille, et l’idée de vivre avec elle.
Ella le pidió consejo a su amigo. Elle demanda conseil à son ami.
Betty mató a su madre. Betty tua sa mère.
Ella se arrodilló a su lado y le preguntó cómo se llamaba. Elle s'agenouilla à côté de lui et lui demanda quel était son nom.
A ella le gustan las fresas y a su hermana las manzanas. Elle aime les fraises et sa soeur les pommes.
El ordenador está a su izquierda. L'ordinateur se trouve à sa gauche.
Se parece mucho a su madre. Elle ressemble beaucoup à sa mère.
Ella me pidió que me pusiera a su lado. Elle me demanda de me mettre à côté d'elle.
Ella se parece a su madre. Elle ressemble à sa mère.
Dejaba a su perro correr libremente en el campo. Il laissa son chien courir librement dans le champ.
Devuélvele el libro a su propietario. Rends le livre à son propriétaire.
¿Crees que él se parece a su padre? Crois-tu qu'il ressemble à son père ?
Camino a su lado. Je marche à son côté.
Ella se parece mucho a su madre. Elle ressemble beaucoup à sa mère.
El anciano cargó a su mula con sacos de arena. Le vieil homme chargea sa mule de sacs de sables.
Ella volvió directamente a su trabajo al finalizar la reunión. Elle est retournée directement à son bureau à la fin de la réunion.
Puedo responder a su pregunta. Je peux répondre à sa question.
Tom sabe quién mató a su perro. Tom sait qui a tué son chien.
Deberías prestar atención a su historia. Tu devrais prêter attention à son histoire.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ