Примеры употребления "a sangre fría" в испанском

<>
Tom escupió un poco de sangre. Tom a craché un peu de sang.
Esta cama está fría. Ce lit est froid.
No puedo ofrecer nada aparte de sangre, esfuerzo, sudor y lágrimas. Je ne peux rien offrir d'autre que du sang, des efforts, des larmes et de la sueur.
La comida está fría. La nourriture est froide.
La historia me heló la sangre. L'histoire m'a glacé le sang.
Los años 1950 se caracterizan por una guerra fría entre el este y el oeste. Les années 1950 se caractérisent par une guerre froide entre l'Est et l'Ouest.
No puedo daros nada más, aparte de mi sangre. Je ne peux rien vous donner de plus, sauf mon sang.
El invierno es la estación más fría del año. L'hiver est la saison la plus froide de l'année.
Eso no es sangre. Es betabel. Ce n'est pas du sang. C'est de la betterave.
La limonada está fría. La limonade est froide.
Los resultados del análisis de sangre son normales. Les résultats de la prise de sang sont normaux.
Cada cosa tiene dos asas, una fría y otra que abrasa. Toute médaille a son revers.
El flujo de sangre suele ser constante y continuo. Le flux de sang est normalement constant et continu.
Esta pared está muy fría. Ce mur est très froid.
Mi tipo de sangre es A Mon groupe sanguin est A
La habitación está muy fría. El fuego se ha apagado. La pièce est très froide. Le feu s'est éteint.
Mi tipo de sangre es B Mon groupe sanguin est B
Mi tipo de sangre es O Mon groupe sanguin est O
Mi tipo de sangre es AB Mon groupe sanguin est AB
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ