Примеры употребления "Te" в испанском с переводом на французский

<>
Переводы: все554 tu416 thé30 другие переводы108
¡No te olvides de nosotros! Ne nous oublie pas !
¡No te mueras, por favor! Je t'en prie, ne meurs pas !
¡¿Qué?! ¡¿Te has comido mi oso de chocolate?! Quoi ? ! T'as mangé mon ours en chocolat ? !
No te vayas con las manos vacías. Ne pars pas les mains vides.
La vida empieza cuando te das cuenta de quién eres realmente. La vie commence quand on se rend compte qui on est réellement.
No te olvides de mí. Ne m'oublie pas.
Si no comes, te mueres. Si on ne mange pas, on meurt.
No te olvides de escribirme. N'oublie pas de m'écrire.
No te olvides de llamarme. N'oublie pas de m'appeler.
Nunca te olvides de apagar el fuego. N'oublie jamais d'éteindre le feu.
No te olvides de cerrar la puerta con llave. N'oublie pas de fermer la porte à clé.
No te olvides de venir a recogerme mañana a las seis. N'oublie pas de venir me chercher à 6 heures demain.
No te muevas de aquí. Ne bouge pas d'ici.
Te quiero más que nadie. Je t'aime plus que quiconque.
Te escribiré en cuanto llegue. Je t'écrirai dès que j'arrive.
Te ha echo un cable. Il t'a tendu une perche.
Cómo te puedo querer tanto Comment puis-je t'aimer autant
Te he comprado una cometa. Je t'ai acheté un cerf-volant.
¿Te tocó la lotería? ¡Imposible! T'as gagné à la loterie ? Impossible !
¿Qué mosca te ha picado? Quelle mouche t'a piqué ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!