Примеры употребления "Me he" в испанском с переводом на французский

<>
Переводы: все81 avoir66 falloir1 другие переводы14
Me he ensuciado las manos. Je me suis sali les mains.
¿Me he enamorado de ella? Suis-je tombé amoureux d'elle ?
Hoy me he levantado pronto. Je me suis réveillé tôt aujourd'hui.
Me he roto el brazo. Je me suis cassé le bras.
Me he perdido en Nueva York. Je me suis perdu à New York.
Me he vestido a toda prisa. Je me suis habillé précipitamment.
Me he levantado hacia las seis. Je me suis levé vers six heures.
Me he entregado a la música. Je me suis adonné à la musique.
Dile que me he puesto enfermo. Dis-lui que je suis tombé malade.
Esta mañana me he levantado muy tarde. Je me suis levé très tard ce matin.
Ya lo sabes: me he casado con una viuda. Tu le sais bien : je me suis marié avec une veuve.
Me he hecho daño en la rodilla jugando al fútbol. Je me suis fait mal au genou en jouant au football.
No voy a jugar porque me he torcido el tobillo. Je ne vais pas jouer parce que je me suis tordu la cheville.
Me he sentado a ver un excitante partido en televisión. Je me suis assis pour regarder une excitante partie à la télévision.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!