Примеры употребления "Gran Muralla China" в испанском с переводом на французский

<>
Mis padres son originarios de China. Mes parents sont originaires de Chine.
El genio no es nada más que una gran aptitud para la paciencia. Le génie n'est rien de plus qu'une grande capacité pour la patience.
Preguntó si me gustaba la comida china. Il a demandé si j'aime la nourriture chinoise.
Quiero preguntarles cuándo es su gran día. Je veux leur demander quand est leur grand jour.
Los taxis en China son gratuitos, solo tienes que correr rápido. Les taxis en Chine sont gratuits, il suffit de courir vite.
Tengo una gran colección de estampillas. J'ai une grande collection de timbres.
Japón está al este de China. Le Japon est à l'est de la Chine.
Él tiene un gran sentido del humor. Il a un grand sens de l'humour.
China es mucho más grande que Japón. La Chine est beaucoup plus grande que le Japon.
Nadie es capaz de mover la gran caja. Personne n'arrive à bouger la grosse caisse.
También él visitaría China. Lui aussi visiterais la Chine.
Ayunar o no comer, ese ha sido su gran error. Ne manger rien ou jeûner, voilà bien votre grande bêtise.
Él ha escrito un libro sobre China. Il a écrit un livre sur la Chine.
Un pequeño fuego en un bosque puede propagarse con facilidad y rápidamente convertirse en un gran incendio. Un petit feu de forêt peut facilement se répandre et rapidement devenir un grand incendie.
Japón está cerca de China. Le Japon est proche de la Chine.
El dominio del fuego fue un gran avance para el hombre prehistórico. La maîtrise du feu constitua une grande avancée pour l'homme préhistorique.
La población de China es ocho veces mayor que la de Japón. La population de la Chine est huit fois celle du Japon.
Él es un gran cretino sinvergüenza. C'est un grand crétin sans vergogne.
Mis padres son oriundos de China. Mes parents sont originaires de Chine.
La Tierra es una especie de bola con un gran imán en el interior. La Terre est comme une espèce de balle avec un grand aimant à l'intérieur.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!