Примеры употребления "Esto" в испанском с переводом на французский

<>
¿Por qué estoy haciendo esto? Pourquoi est-ce que je fais ça ?
¿Por qué quieres hacer esto? Pourquoi veux-tu faire cela ?
Esto no es asunto suyo. Ce n'est pas son affaire.
Esto no es una frase. Ceci n'est pas une phrase.
Con esto queda todo dicho. Avec ça, tout est dit.
¿Por qué están haciendo esto? Pourquoi font-ils cela ?
Esto lo ha pintado él. C'est ce qu'il a peint.
¿Alguien podría explicar esto, por favor? Quelqu'un pourrait-il expliquer ceci, s'il vous plait ?
No puedo seguir haciendo esto. Je ne peux pas continuer à faire ça.
¿Por qué estamos haciendo esto? Pourquoi faisons-nous cela ?
Esto es lo que necesito. C'est ce dont j'ai besoin.
Esto vale un millón de yenes. Ceci vaut un million de yen.
Maneje esto con mucho cuidado. Manipule ça avec beaucoup de précautions.
¿Por qué está haciendo esto? Pourquoi fait-il cela ?
Esto es lo que busco. C'est ce que je cherche.
Esto demuestra la veracidad del rumor. Ceci a démontré la véracité de la rumeur.
¿De qué es abreviatura esto? C'est l'abréviation de quoi ça ?
¿Pero cómo pueden ellos hacer esto? Mais comment peuvent-ils faire cela ?
Esto es lo que tanto he esperado. C'est ce que j'ai si longtemps attendu.
Todo esto es para mi uso personal. Tout ceci est destiné à mon utilisation personnelle.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!