Примеры употребления "Alguien" в испанском с переводом "quelqu'un"

<>
Переводы: все49 quelqu'un46 другие переводы3
¿Hay alguien en la habitación? Il y a quelqu'un dans la pièce ?
Quiero alguien con quien hablar. J'aimerais quelqu'un avec qui parler.
¿Alguien ha resuelto el misterio? Quelqu'un a-t-il résolu le mystère ?
Alguien llamó a la puerta. Quelqu'un sonnait à la porte.
¿Hay alguien que pueda conducir? Y a-t-il quelqu'un qui puisse conduire la voiture ?
Realmente necesito golpear a alguien. J'ai vraiment besoin de frapper quelqu'un.
¿Hay alguien que hable inglés? Y a-t-il quelqu'un qui parle anglais ?
Alguien me robó las pertenencias. Quelqu'un m'a volé mes affaires.
¿Alguien nos siguió hasta acá? Quelqu'un nous a-t-il suivi ici ?
Alguien me robó mi bolsa. Quelqu'un m'a volé mon sac.
Alguien me salvó la vida. Quelqu'un m'a sauvé la vie.
¿Hay alguien más que quiera comer? Y a-t-il quelqu'un d'autre qui voudrait manger ?
¿Alguien podría explicar esto, por favor? Quelqu'un pourrait-il expliquer ceci, s'il vous plait ?
¿Hay alguien aquí que hable inglés? Est-ce qu'il y a quelqu'un ici qui parle l'anglais ?
Alguien me agarró por el brazo. Quelqu'un me saisit par le bras.
Alguien tiene que cuidar del paciente. Quelqu'un doit s'occuper du patient.
Dáselo a alguien que lo necesite. Donne-le à quelqu'un qui en a besoin.
Alguien ha llamado a la puerta. Quelqu'un a frappé à la porte.
Es una pena cuando alguien muere. C'est dommage quand quelqu'un meurt.
Me parece que alguien te llama. Il me semble que quelqu'un t'appelle.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!