Примеры употребления "zapatos" в испанском с переводом на русский

<>
Переводы: все111 ботинок23 туфля20 другие переводы68
Son decenas de miles de pares de zapatos. Это десятки тысяч пар обуви.
Y mientras caminas por ahí con este par de zapatos y alguien pregunta, "¿Qué son? И пока вы гуляете в этой замечательной паре обуви и кто-то спрашивает "Что это за обувь?"
Quítese los zapatos, por favor. Пожалуйста, снимите вашу обувь.
¿Qué hiciste con tus zapatos? Что ты сделал со своей обувью?
zapatos con suelas de madera". обувь, подбитую деревом".
Ahora pónganse en sus zapatos. Теперь поставьте себя на место пойманных.
Ponte en los zapatos de otro. Ставьте себя на место другого человека!
Zappos no es una tienda de zapatos. Zappos - это не обувной магазин.
¿Me tengo que quitar los zapatos aquí? Здесь нужно разуваться?
Él lleva zapatos, pero no lleva calcetines. Он носит обувь, но не носит носков.
el calentador y secador eléctrico para zapatos. электрический обогреватель и сушилка.
"Deberían dejar de hacer zapatos y ropa. "Они должны перестать делать обувь и одежду.
Sálganse de sus zapatos, pónganse en los del otro". Забудьте на минуту о себе, и посмотрите на происходящее с точки зрения другого человека".
Así que Tony Shea no dirije una tienda de zapatos. Поэтому Тони Ши не держит обувной магазин.
Noten que hay barro en la suela de sus zapatos. Вы заметили глину на подошвах ее обуви.
Y ellos ahorraban para poder comprar un par de zapatos. А экономили они, чтобы купить себе обувь.
Stuart Weitzman es un diseñador de zapatos de mucho éxito. Стюарт Вайцман - весьма успешный дизайнер обуви.
Pónganse en sus zapatos, los de los estadounidenses que los capturaron. Поставьте себя на место поймавших их американцев.
Los japoneses se quitan los zapatos al entrar en una casa. Японцы снимают обувь, перед тем как войти в дом.
Han dejado sus zapatos y se han metido en los míos. Вы оставили свои идеи и попробовали понять мою точку зрения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!